Hitler’s Irishman: The story of Lord Haw-Haw is a creative documentary portrait of the compulsive and complex Irishman who recreated himself in a romantic and imagined ideal of Englishness, which he took to a monstrous and fanatical degree that would ultimately lead to his own undoing