“Endgame” is a dark thriller set in contemporary Belfast. Martin, a kindly school teacher, becomes unwittingly involved in a paramilitary street gun battle. A bold and terrifying escape ends in failure, and Martin is captured and interrogated. As time runs out, his survival hinges on a matter of identity.